A forgotten episode from America’s history of collecting: the rise and fall of art dealer Leo Nardus, 1894–1908